Members Directory
page updated August 4, 2008
 We now have over 85 interpreters in our directory !
Your name will be listed in this directory ONLY if you submitt yourself.
We will not be listing the CRID members printed directory on this site.
(e-mail addresses are being converted to images to reduce your risk of receiving spam)


A B C D E F G H I J K L M N O P G R S T U V W X Y Z

A

Sue Adams
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303.770.9943
Cell Phone: 720.373.0095
Pager:
TTY: 303.850.5411
Email:

Lori Aldridge   CI, CEIC
RID Affiliate: Pikes Peak
Home Phone: (719) 282-1505
Cell Phone: (719) 439-5465
Email:  

Lindsey Antle   CSC, OIC:C
RID Affiliate: MH/PP
Home Phone: 303 840-4874
Cell Phone: 303 880-0412
Email:
fax 303 840-8970
B 

Kari Baker
RID Affiliate: Mile Hi
Cell Phone: 720.280.2545

Christy Baran
RID Affiliate: Pikes Peak
Home Phone: (719) 495-4726

Janet Batchelder
RID Affiliate: PP
Home Phone: 303-681-3060
Cell Phone: 719-330-9932

Kathy Bennett   CI/CT
RID Affiliate: Mile High
Home Phone: 303.986.4454
Work Phone: 303.801.3847
Cell Phone: 720.936.4454
prefered work area: Denver metro area

Julie (Jules) Berner   CT
RID Affiliate: Mile High
Home Phone: 720.810.2708
Work Phone: 720.810.2708
Cell Phone: 720.810.2708
prefered work area: Denver Metro/ Boulder surrounding areas

Jennifer Berkes     CI/CT
RID Affiliate: Mile Hi
Cell Phone: 720-480-2546

Colby Backman    CI / CT EIPA
RID Affiliate: Pikes Peak
Cell Phone: 719-231-2676
prefered work area: Pikes Peak and Mile Hi

Norma W. Blanke     CSC, SC:L
RID Affiliate: Mile Hi
Work Phone: 303-920-7330

Lisa Bowker    CEIC
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303-937-7343
Work Phone: 303-347-7900

Ali Boyle
Home Phone: 303 442 7595
Cell Phone: 303 506 9316
TTY: 303 442 7595

Carie Brannam CEIC
RID Affiliate: Western Slope
Email:  

Annie Brobst   NIC CEIC
RID Affiliate:  Mile Hi
Work Phone: 303-929-9875
Cell Phone: 303-929-9875
Email: anniebrobst@comcast.net
prefered work area: Anywhere
C 

Karen Cato    CI
RID Affiliate: PP
Home Phone: 719-598-6218

Bonnie Chauncey-Riggs    CI, CT, SC: L
RID Affiliate: Western Slope
Home Phone: 480-375-5240
Work Phone: 480-375-5240
Cell Phone: 480-375-5240


LeWana Clark    CSC, CI, CT, SC:L
Mile High
Cell Phone: 303.902.0242

Barb Coffan
RID Affiliate: Mile High
Cell phone: 720-339-5331

Amber Colwell   CT/CI
Northern Colorado
homephone: 719-635-9252
TTY: 719-635-9252

Daniel Conway
RID Affiliate: Mile High
Home Phone: 303-337-4826

Dan Cook   CI/CT  CEI
Mile High
E-Mail:

Home phone:303-936-6537
Cell phone: 303-809-2742

Paul Crowley   CT, CEIC
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303-744-9305
prefered work area: Metro Denver

Renee Cyr
Mile High
Home phone: 303-424-7629
Work phone: 303-478-0512
Cellular: 303-478-0512
D 

Cheryl Davis-Miller   CI, CT
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303-986-9835
Work Phone: 303-920-7330
Cell Phone: 303-916-3671
Pager:
TTY: 303-986-9835

Linda Deichsel    CEIC, CI
RID Affiliate: PP
Home Phone: 719 487-8507
Cell Phone: 719 963-3970

Terri (Doell) Tupps, RID CI/CT, CEIC, State Qualified Legal
Mile High
Cell Phone: 303-332-9889

Lori Dowds,   CEIC, CI
RID Affiliate: PP
Home Phone: (719) 574-1123
E 

Darlene Ensenat     MCSC, OIC:C
Mile Hi
Work Phone: 303 920 7330
Pager: codadar@tmail.
TTY: 303 920 7330

Carmella Erasmus CSC
RID Affiliate: Northern Colorado
Home Phone: 970-352-7976
Work Phone: +27-21-6744000
prefered work area: any

Esther
Home Phone: 970-437-5419
Cell Phone: 719-659-2649
F 

Liz Fallon
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303-422-6636
Cell Phone: 303-829-7197
TTY: 303-422-6636
Email:

Devon Finnman   CEIC, CI, CT
RID Affiliate: Mile High
Home Phone: 303-456-1148
Cell Phone: 720-935-3283
Email:

Kristina Forsyth
RID Affiliate: PP
Cell Phone: (719) 661-2788
Email:

Tricia Frank    CSC
RID Affiliate: Mile High
Home Phone: 303-703-8270
Cell Phone: 303-619-9066
Email:
pager:

Jon Frazier    CT
RID Affiliate: Mile High
Home Phone: 303-499-1118
Cell Phone: 303-817-3971
prefered work area: Boulder, Broomfield, Longmont areas

Darla Friedl     CEIC
RID Affiliate: Mile High
Home Phone: 719-687-8000
Work Phone: 719-659-3123
Cell Phone: 719-659-3123
Email:
prefered work area: Front Range
G 

Douglas Geist    A:ED  RID:K-12
RID Affiliate: PP
Cell Phone: (719) 271-8735
Pager: csterp@tmail.c
Email: csterp501@hotmail.com
prefered work area: Colorado Springs, Pueblo, Denver

Susan Gobbo   CEIC
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303-359-8038
Work Phone: 303-982-4163
Cell Phone: 303-359-8038
prefered work area: Denver Metro

Deb Gomez
RID Affiliate: Hile High
Home Phone: 303-762-9726
Cell Phone: 720-244-1897

Shawn Goodwin Miller  CI/CT
RID Affiliate: Mile High
Cell Phone: 720-233-9737
Email:
Pager: sgmiller@sprintpcs.com

Kaite Gould
Cell Phone: 719-930-2177
Email: kathryn_fshr@yahoo.com

Penny Green
303-903-7941


H 

Cheri Hauck   CI, CT, CEIC, Legally Qualified
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303-699-8561
Cell Phone: 720-219-8219
Email: cheri@pricemortgage.com

Patricia L. Himes    CEIC
RID Affiliate: Mile High
Home Phone: 303/828-5447
Work Phone: 720-886-2444
TTY: 303/828-5447

Karen Humphrey  CEIC
Pikes Peak
E-Mail:   Karen.Humphrey@dcsdk12.org
homephone: 303-745-3547
workphone: 303-387-6120
TTY: 303-387-6120
Pager: 303-287-4028
Cellular: 303-726-1154

Teresa Hunter    EIPA, NIC
RID Affiliate: MH
Home Phone: 3037308058
Cell Phone: 7202030839
Email: scoobydoo1103@yahoo.com

Kendi R Hylton
RID Affiliate: Mile High
Home Phone: 303-369-5668
Cell Phone: 303-913-2165
Email: kendi10@comcast.net
prefered work area: Denver Metro
I 

Jennifer Iole  CT
RID Affiliate: Northern
Work Phone: 970-218-5482
J 

Ilah Jackson   CI/CT
RID Affiliate: PP
Cell Phone: 719-522-3475
Email: stonewall1871@yahoo.com

Stephanie Jackson CEIC and NIC
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303-343-3893
Email: Stephanie_in_Denver@yahoo.com
prefered work area: Denver metro

Nina Jaramillo   CEIC
RID Affiliate: Mile High
Home Phone: 303 871 9338
Work Phone: 720 886 2472
Cell Phone: 720 839 7797

Danelle Jansen CI, CT
RID Affiliate: MH
Home Phone: 303-455-7407
Cell Phone: 720-299-6353
TTY: 303-455-7407
Email: danellejan@aol.com

Terri Jaussi    CI, CT
RID Affiliate: Mile High
Home Phone: 303-797-1375
Work Phone: 866-307-1329
Cell Phone: 303-478-8446
Email: tjaussi@sorenson.com
text pager: tjaussi@tmail.com

Becky Johnson   CI/CT
RID Affiliate: Mile Hi
Cell Phone: 303 919 4447
Email: bsjohn@tmo.blackberry.net

Kathryn Johnson    CEIC and RID Educational Certified
RID Affiliate: PP
Home Phone: 719 542-6390
Work Phone: 719 549-7995
Additional Numbers: This is an update on my phone number.
I have a CEIC not just the EIPA test. I am recently RID Educational Interpreter Certified.
prefered work area: Southern Colorado

Sandi Johnson    CT  CI
RID Affiliate: PP
Home Phone: 719-264-6676
Cell Phone: 719-491-2450
Email: sandij@fumc-cs.org
prefered work area: Southern

Theresa Jones   CEIC
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303-671-9366
Cell Phone: 303-669-2350
Email: treejonez@aol.co
K 

Jean Kelly   IC/TC
Mile High
E-Mail: m_jkelly@worldnet.att.net
Home phone: 303-670-1712 (v/tty)
Work phone: 303-556-3621 (v/ttty)

Christal Klinger CEIC, CDE K-12 Authorization
RID Affiliate: RIC Affiliate
Home Phone: 303-621-7716
Email: christalsjafra@yahoo.com
prefered work area: South Denver area & Colorado Springs

Becky Konjevod    CI/CT
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303-978-9335
Cell Phone: 720-771-1964
L 

Dan Lasher
RID Affiliate: Mile High
Cell Phone: 303-915-2017
Email: danz-handz@hotmail.com
text: lasherdan@vtext.com
prefered work area: denver metro

Wendy M Lind RID - EIPA
RID Affiliate: Mile Hi
Cell Phone: (720) 255-7108
Email: drgnfly1928@yahoo.com
prefered work area: Denver Metro Area

Alida Loinaz  CI
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303-221-0152
Cell Phone: 303-718-4170
Email: AlidaLM@aol.com
Pager e-mail: AlidaLM@vtext.com

Sheila Lucas : Student
RID Affiliate: PP
Cell Phone: (720) 289-4732
Email: Sheilu@comcast.net

Myrna Luger A:EI
RID Affiliate: NC
Home Phone: 970-226-0856
Work Phone: 970-488-7086
Cell Phone: 970-231-2761
Email: gmluger@comcast.net
Additional Numbers: Work E-Mail mluger@psdshcools.org
prefered work area: North

Diana Lynn
RID Affiliate: PP
Home Phone: 719.528.8852
TTY: 719.528.8852
Email: codlynn@msn.com
M 

Danielle McCarthy
RID Affiliate: Pikes Peak
Cell Phone: (719) 761-3160
Email: froggy80916@msn.com

Lariisa McClung RID CI, CT, OTC, State Qualified Legal
Pikes Peak
Email:  
Pager: 719-921-2519
Home phone: 719-635-3165
Home fax: 719-635-5498
Work phone: 719-540-7091
Work fax: 719-540-707

Sara McHattie CI
RID Affiliate: Northern
Email: sara.mchattie@unco.edu
Home Phone: (970) 352-0997
Work Phone: (970) 351-2289
Cell Phone: (970) 576-1013
TTY: (970) 351-2289

Rebecca Mares   CEIC
RID Affiliate: Pikes Peak
Cell Phone: (719)201-5501

Sheree Matheson    RID CI/CT
Cell Phone: 303-818-4131
Email: smatheson2@juno.com
Additional Numbers:
prefered work area: any

Jenny Miller  RID CI/CT CO Legal Qualification
RID Affiliate: CRID-NC
Home Phone: (970) 484-1615
Pager: (970) 581-2066
Email: jmiller8@frii.com

Ann Marie Morgan
RID Affiliate: Mile High
Home Phone: 303-582-1456
Cell Phone: 303-883-4327
Email: ammorgan@mycingular.blackberry.net

Kevin Myhaver :  CEIC
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 720-840-7229
Cell Phone: 720-840-7229
Email: Isign4Him@hotmail.com
prefered work area: Any
N 

Kirk Neuroth     RID CI/CT
RID Affiliate: Mile Hi
Work Phone: 303-920-7330
Cell Phone: 720-234-0631
Email: kirkorama@yahoo.com
Additional Numbers: kirkneuroth@tmobile.com

Victoria Novoselski :  CT,CI
RID Affiliate: PP
Cell Phone: 7193321766
Email: miss_vicn@hotmail.com
Additional Numbers:
prefered work area: Pikes Peak region

BRENDA NOWICKI    EIPA
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303-410-1247
Email: brendanowicki@juno.com
O 

Lillian Orbke  RID CI, CEIC
RID Affiliate: Western Slope
Home Phone: 970-565-4981
Email:

Pamela Oswald  RID CI,CT
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 970 506 1229
Cell Phone: 970 405 5978
Email: pamoswald@earthlink.net
P 

Donnette "Doni" Patterson
Deaf Interpreter
RID Affiliate: Pikes Peak
Work Phone: 719-540-7180
Email: mottledcrab@aol.com

Christine Pendley CI/CT
Home Phone: 303-997-7446
Cell Phone: 303-263-9315
Email: christinependley@comcast.net

Shannon Pippin-Mandley
Certification: CI/CT
RID Affiliate: MH, NC
Home Phone: 970-663-5650
Cell Phone: 970-988-8881
Email: pippinmandley@yahoo.com

Cindy Powell, Disability Program Navigator
Pikes Peak Workforce Center
2306 E. Pikes Peak Ave.
Colorado Springs, CO 80909
Work phone: (719)667-3748
Work Fax: (719)667-3753
Work TTY: (719)667-3798 (Sorenson VRS)
Work e-mail: powell.c@ppwfc.org
RID Affiliate: Pikes Peak
Home Phone: (719)392-5185
Home e-mail: catwmn@netzero.com

Balinda Price
RID Affiliate: Mile HI
Cell Phone: 303-718-3084
Email: Bprice1009@aol.com

Mah-rya Proper  CEIC, RID CI, CT
Mile High
Email: mahhyphen@hotmail.com
Home phone: 720.596.4452
Cellular: 720.641.7460

Susan Putnam
RID Affiliate: PP
Home Phone: 719-260-1086
Cell Phone: 719-289-2489
Email: sueputnam@aol.com
Q
R 

Tracey Rodgers  RID CT, EIPA
RID Affiliate: Mile Hi
Cell Phone: 720-318-6937

Glory Randolph    CT
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303-375-0655
Work Phone: 303-676-6398
Cell Phone: 720-939-6168
Email: ggd01@msn.com

Kathy Randolph :  Educational Interpreter, RID ED: K-12
RID Affiliate: Western Slope
Home Phone: 303-450-4131
Work Phone: 720-886-4900
Cell Phone: 303-809-4506
Email: specialkr1@msn.com

Lynda Remmel    CSC, CI, CT, SC:L
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303.989.3280
Work Phone: 303.404.5367
TTY: both
Email: lynda.remmel@frontrange.edu

Krys Tina Rener   CI/CT
RID Affiliate: MH
Home Phone: 11447766760820
Cell Phone: 720-373-5361

Stacy Roe
RID Affiliate: Mile High
Home Phone: 303-838-7377
Work Phone: 303-914-6732
Email: stacy.roe@rrcc.edu

Mary Rose Love    CI, CT, State of CO Legal Qualified
RID Affiliate: Pikes Peak
Home Phone: 719-266-5529
Work Phone: 719-266-5529
Cell Phone: 719-659-3245
Email: marylove@adelphia.net

Lesley Ruskaup
Mile High
Phone: 303-427-5261
Cellular: 303-523-3703
E-mail: lesleyr@americanisp.net

Kyla Russell
RID Affiliate: Pikes Peak
Home Phone: (719) 522-1526
Cell Phone: (719) 232-0309
Email: kylarr@adelphia.net
prefered work area: Colorado Springs
S 

Genie Searcy
RID Affiliate: PP
Home Phone: 719-534-9180

Liana Seeger   RID CI, CT
Mile High
Email:
Phone: 303-916-6262

Amie Seiberlich    RID CI, CT, NAD IV
Mile High
Email: amie.leadershipinstitute@gmail.com
Pager:
Phone: 720-341-9868

Wendi Seidel     IC/TC
RID Affiliate: Northern
Home Phone: 970-221-2559
TTY: same
prefered work area: northern

Jamie Sissenstein    CEIC
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 720 887-2847
Email: interpreter11614@hotmail.com

Barbara-Jean Slopey   CI & CT
University of Colorado at Boulder
Interpreting Services Coordinator
RID Affiliate: Mile Hi
Work Phone: 303.492.4125
Home Phone: 720.221.7896
Cell Phone: 303.819.0614
TTY: 303.492.8671
Email: barbara.slopey@colorado.edu
prefered work area: Any

Hillary Spahnle    CI, CT
RID Affiliate: Pikes Peak
Home Phone: 719-282-0659
Work Phone: 719-494-7171
Cell Phone: 719-494-7171
Email: hillarysigns@hotmail.com
prefered work area: Colorado Springs

Jennifer Stambaugh   CI, CT
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 303-288-9183
Cell Phone: 720-249-9563
Email: milehighbarbie@hotmail.com

Stacey Storme  RID CI, CT
RID Affiliate: Mile Hi
Home Phone: 913-498-1413
Email: staceystorme@tmail.com
Work: 913-469-8500 x. 4103

Jenn Sweeney   CI CT
RID Affiliate: Mile Hi
Email: JSweeney@signlanguage.com

Kim Sweetwood,  CI
Pikes Peak
Sweetwood Interpreting Services, Inc.
1080 Chiricahua Drive
Colorado Springs, CO 80915
719-597-4776 Home
719-466-1346 Cell
719-213-2346 Fax
E-mail:


T 

Rodger Thompson
RID Affiliate: Northern
Home Phone: 970.416.9368
Work Phone: 970.491.6385
Cell Phone: 970.690.4671
Email: rodgthom@lamar.colostate.edu
Additional Numbers: rodgmtb@t-mail.com
prefered work area: North

Kathy Timme    CI, CT, CEIC
RID Affiliate: Mile Hi
Email: timme@truevine.net

Terri (Doell) Tupps, RID CI/CT, CEIC, State Qualified Legal
Mile High
Email: TerriTupps@msn.com
Text Pager: TerriTupps@tmomail.net
Cell Phone: 303-332-9889
U
V 

Dora Veith    NIC
RID Affiliate: Mile Hi
Cell Phone: 303-917-2922
Pager: doraveith@vzw.blackberry.net
Email: doraveith@comcast.net
prefered work area: Metro Denver

Anne Von Allman    CT
RID Affiliate: North CO
Home Phone: 970-686-5573
Work Phone: 970-351-2289
Email: machvon@msn.com

Teresa Von Loh   CI/CT
RID Affiliate: Pikes Peak
Home Phone: 719-266-9916
Work Phone: 719-578-2287
Cell Phone: 719-231-0655
TTY: 719-266-9916
Email: vonloh@adelphia.net
W 

Amanda Walsh
RID Affiliate: Mile high
Home Phone: 303-349-5164
Work Phone: 720-423-9757
Cell Phone: 303-349-5164
Email: barrista_sista@hotmail.com

claricy weeams   eipa, ct
RID Affiliate: mh
Home Phone: 303-627-4396
Cell Phone: 303-667-8232
prefered work area: east denver, aurora or parker

Kathileen "Katt" Weiss
RID Affiliate: Pikes Peak
Home Phone: 719-635-8648
Cell Phone: 719-310-9401
Email: kittykatt_19@hotmail.com

Chris Witczak CEIC
RID Affiliate: PP
Home Phone: 7192661877
Cell Phone: 7192015155
Email: cmwitczak@yahoo.com
prefered work area: Front Range
X
Y 

Liza Young White
RID Affiliate: North CO
Home Phone: 970-226-1464
Work Phone: 800-887-5828
Email: connectionsfil@hotmail.com
Z

contact your webmaster - Jon Frazier at